The Shawshank Redemption

Stephen Kingin romaaniin perustuva The Shawshank Redemption oli pakko katsoa; se kun on pyörinyt jo pidemmän aikaa Internet Movie Databasen top 250:n ykkössijalla. Teatterilevityksessä elokuva ilmeisesti floppasi täysin, mutta on videolla päässyt kansan suosioon.

- The Count of Monte Crisco...
- That's "Cristo" you dumb shit.
- ...by Alexandree Dumb-ass.

Näin jälkeenpäin ei ihmetytä, että elokvuva paljastuikin ihan hyväksi feelgood-leffaksi. En kuitenkaan usko sen räjäyttävän kenenkään tajuntaa. Kovin paksua pihviä leffasta ei nimittäin löydy, korkeintaan jokin huoltsikan paneroitu leike 13,50 €. Passivoiva, mut kuitenkin melko hupaisa.

Elokuvan nimen kääntäminen sen sijaan on epäonnistunut eeppisesti. Toisaalta "Rita Hayworth - avain pakoon" sopii yllättävän hyvin videovuokraamojen kingille.